Homeworld: Deserts of Kharak’ın Türkçe çevirisini olabildiğince hızlı bir şekilde tamamladık ve son halini verdik. Homeworld: Deserts of Kharak Türkçe yamasını hızlıca ürettiğimiz için oyunun bazı yerlerinde eksik çeviriler ve aksaklıklarla karşılaşabilirsiniz. Bu kısımları düzeltmeye ve geliştirmeye devam ediyoruz.
Homeworld: Deserts of Kharak Türkçe Yama Hakkında Bilgiler:
Oyunun tutorial, senaryo, asker özellikleri vb. bütün kısımları %100 Türkçe yapılmıştır.
Bu Türkçe yama Homeworld: Deserts of Kharak’ın İngilizce sürümüne uyumlu olarak hazırlanmıştır. Yama kurulduktan sonra oyundaki İngilizce seçeneğini iptal eder. Siz oyun dilini İngilizce seçince oyun Türkçe’ye dönecektir.
Homeworld: Deserts of Kharak Türkçe yaması, dil dosyalarını İngilizce dil dosyalarının üstüne kurar. Kurulumdan önce İngilizce dil dosyalarının yedeğini alın. Eğer yedek almazsanız ve yamadan da memnun kalmazsanız oyunu tekrar İngilizce’ye çeviremezsiniz. Sonra yorumlarda gelip bana küfür etmeyin 🙂
Altyazıları aktif hale getirmeyi unutmayın.
Homeworld: Deserts of Kharak Türkçe yaması hem Steam hem de Fitgirl sürümüyle uyumludur.
Oyun güncelleme almaya devam ediyor. Türkçe yamanın güncellemeler ile uyumlu çalışacağını tahmin ediyoruz. Fakat herhangi bir hatayla karşılaşırsanız veya oyun çökerse hata raporunu bize yollayın. Hızlı şekilde yamaya güncelleme yaparız.
Homeworld: Deserts of Kharak Yama Süreci:
Biz aslında bu yamaya 1 yıl önce, oyunun demo versiyonu çıktığı zaman başlamıştık. Tutkulu bir Homeworld oyuncusu olduğum ilk demo çıkar çıkmaz bu oyun radarıma girdi. O dönem oyunun öğretici bölümünü ve asker özelliklerini hızlıca çevirmiştim, sonrasında Türkçe çeviri hazır bulunsun diye. Homeworld: Deserts of Kharak’ın tam sürümünün yayınlandığı ilk saatlerde de hemen oyunu indirdim ve yapay zeka desteğiyle çeviriye başladım. Hızlı bir şekilde Türkçe yamanın ilk versiyonunu bitirdim ve yayına alıyorum. Yama üstünde geliştirmeler yapmaya devam edeceğim.
Homeworld: Deserts of Kharak Ne Tarz Bir Oyun?
Homeworld: Deserts of Kharak, RTS (Real-Time Strategy) türünde bir video oyunudur. Oyun, Gearbox Software tarafından geliştirilmiştir ve Homeworld serisinin bir parçasıdır. Homeworld: Deserts of Kharak, orijinal Homeworld oyununun öncülü olarak kabul edilir ve farklı bir gezegen üzerinde geçen hikayesiyle dikkat çeker.
Oyunun hikayesi, ölümcül bir kum fırtınası dünyası olan Kharak’ta geçer. Oyuncu, bir araştırma ekibinin lideri olarak görev alır ve Kharak’ın derinliklerinde gizlenen bir antik teknolojiyi keşfetmek için yola çıkar. Oyuncular, askeri bir filoyu yöneterek kum fırtınalarının ve diğer zorlu engellerin üstesinden gelerek görevlerini tamamlarlar.
Homeworld: Deserts of Kharak, RTS türünde bir oyun olduğundan, oyuncuların kaynakları toplaması, birimleri inşa etmesi ve düşmanları yenmesi gerekiyor. Oyun, geniş bir harita ve taktiksel seçenekler sunar, oyuncuların stratejilerini planlamalarına ve uygulamalarına olanak tanır.
Oyunun grafikleri ve müzikleri de oldukça etkileyicidir. Ayrıca, Homeworld evreninde geçmesi nedeniyle, serinin hayranları için de birçok referans içerir. Homeworld: Deserts of Kharak, RTS sevenler için ilginç bir oyun deneyimi sunar ve özellikle Homeworld serisine ilgi duyanlar için tavsiye edilir.
Şifre: tryamaci
Merhabalar, Bu siteyi rastlantı sonucu buldum. Burada yapmış olduğunuz tüm çeviriler için harcanan çaba muazzam. Tüm yama çalışmalarınız için teşekkür ediyor çalışmalarınızda kolaylıklar diliyorum.