hard west türkçe yama